En bref
- Deux curistes : chacun a sa propre prescription, sa prise en charge et sa réservation aux Thermes.
- Un accompagnant : son hébergement n’est jamais pris en charge par l’Assurance Maladie.
- Son transport peut l’être, seulement si le curiste ne peut pas se déplacer seul (moins de 16 ans ou état de santé).
- Pour trois semaines à deux, une chambre séparée de la pièce de vie change le quotidien.
À Balaruc-les-Bains, on croise beaucoup de couples : deux curistes qui font leur cure en même temps, ou un curiste et son conjoint qui l’accompagne. Les règles ne sont pas les mêmes dans les deux cas, surtout pour les remboursements.
Deux curistes en même temps
Chacun suit sa propre cure : sa prescription médicale, sa demande de prise en charge à sa caisse, sa réservation aux Thermes (avec ses arrhes, sauf exceptions) et ses rendez-vous avec le médecin thermal. Les orientations peuvent être différentes : l’un en rhumatologie, l’autre en phlébologie.
Quelques conseils pour que les trois semaines se passent bien :
- Réservez les deux cures aux Thermes en même temps, en précisant que vous venez ensemble, pour commencer le même lundi.
- Les horaires de soins sont établis selon chaque prescription et peuvent différer : vous ne serez pas forcément aux Thermes aux mêmes heures.
- Si vos ressources le permettent, chaque curiste fait sa propre demande d’aide pour le transport et l’hébergement, selon les règles décrites dans combien coûte une cure à Balaruc. Renseignez-vous auprès de votre caisse pour votre situation.
Un curiste et son accompagnant
C’est le cas le plus fréquent : l’un fait sa cure, l’autre l’accompagne et profite du séjour. Ce qu’il faut savoir, d’après ameli.fr :
- L’hébergement de l’accompagnant n’est pas pris en charge par l’Assurance Maladie, dans aucun cas.
- Son transport peut l’être, mais seulement si le curiste ne peut pas se déplacer seul, en raison de son âge (moins de 16 ans) ou de son état de santé, et si le transport du curiste est lui-même pris en charge. Il est alors remboursé au même taux que celui du curiste.
En pratique, pour un couple, le loyer d’un appartement se partage à deux : c’est souvent ce qui rend la cure à deux intéressante.
Le logement : ce qui compte à deux
Trois semaines à deux dans un studio, c’est long. Ce qui fait la différence :
- Une chambre séparée : le curiste peut se reposer après les soins, parfois fatigants, pendant que l’accompagnant reste au salon ou sur le balcon.
- Une vraie cuisine et une table pour deux : on prend la plupart des repas sur place.
- La distance à pied jusqu’aux Thermes : l’accompagnant n’a pas à faire le chauffeur chaque matin.
- Un balcon ou une vue : on y passe beaucoup de temps entre deux sorties.
C’est exactement pour cela que nous avons aménagé notre T2 vue étang : 46 m², une chambre fermée, une loggia et un balcon face à l’étang de Thau, à 3 minutes à pied des Thermes. Pour une cure en solo, le studio côté parc suffit souvent.
Et pendant les soins ?
L’accompagnant a du temps libre chaque matin. La promenade de l’étang, le marché du mardi et du vendredi, Sète ou Bouzigues sont à portée : nous avons rassemblé des idées dans que faire à Balaruc pendant sa cure. Les Thermes proposent aussi un espace de bien-être, La Parenthèse O’balia, avec des soins non remboursés accessibles aux accompagnants.
Questions fréquentes
Non. Selon ameli.fr, les frais d’hébergement de la personne qui accompagne un curiste ne sont pas pris en charge par l’Assurance Maladie.
Seulement si le curiste ne peut pas se déplacer seul, en raison de son âge (moins de 16 ans) ou de son état de santé, et si son propre transport est pris en charge. Le transport de l’accompagnant est alors remboursé au même taux que celui du curiste.
Oui. Chacun suit sa propre cure, avec sa prescription et sa prise en charge. Réservez les deux cures aux Thermes en même temps pour obtenir les mêmes dates de début.
Un logement avec une chambre séparée de la pièce de vie : l’un peut se reposer après ses soins pendant que l’autre profite du séjour ou du balcon. Une cuisine équipée et la proximité des Thermes comptent aussi beaucoup sur trois semaines.
Sources (consultées le 2 novembre 2026) :
- Ameli.fr — La cure thermale : prise en charge et démarches (mise à jour du 9 mars 2026)
- Thermes de Balaruc-les-Bains — Livret « Ma cure à Balaruc-les-Bains », saison 2025
Ces informations sont générales : votre médecin, les Thermes et votre caisse d'Assurance Maladie font foi pour votre situation.
